Performers of this concert
石崎 美雨
Cello
Miu Ishizaki
神奈川県出身のチェリスト。8才よりチェロを始める。
第12回 泉の森ジュニアチェロコンクール高校生以上の部 銀賞。 第68回 全日本学生音楽コンクール東京大会本選チェロ部門大学の部 3位。ザルツブルク＝モーツァルト国際室内楽コンクール2015 第3位。第12回 ビバホールチェロコンクール 井上賞。第4回 宗次ホール弦楽四重奏コンクール 第1位。
東京芸術大学音楽学部附属音楽高等学校を経て、東京芸術大学音楽学部卒業時に同声会賞受賞。山崎伸子、中田有、増本麻理、中木健二各氏に師事。
現在はクラシック、ポップスなどをレパートリーとし、積極的に演奏活動を行っている。
Interview ♪
▶︎ Q1 : あなたの名前と演奏している楽器は？
Whats your name and what instrument do you play?
私の名前は石崎美雨(いしざきみう)です。チェロを演奏しています。
My name is Miu Ishizaki. I play the cello.
▶︎ Q2 : ニックネームは何ですか？
Whats your nickname?
みうみうです。
Everyone calls me Miumiu!
▶︎ Q3 : 楽器をはじめたきっかけと、何故プロの音楽家になろうと思ったのか、教えてください。
The reason you started playing that instrument and why you decided to become a professional musician?
チェロの音色が好きな母にすすめられて始めました。がむしゃらに練習しているうちに音楽高校に行くことになり、そうこうしているうちに大学も卒業しいつのまにか演奏家になっていました。
My mother loves the sound of the cello, so she encouraged me to start playing. I practiced hard and ended up going to a music high school, graduated from college and became a performer.
▶︎ Q4 : その楽器の魅力は何ですか？
Whats an attractive point of your instrument?
落ち着いたうるおいのある響きが魅力です。メロディを弾いたり、ベースやドラムのようにリズムを刻んだり色々な役割があり、演奏していてとても楽しいです。
The attractive point of cello is the calm and lush sound. It's very fun to play because they have various roles, such as playing melody and rhythm like bass and drums.
▶︎ Q5 : プロとして普段どんなことに気をつけていますか？また、どのようにモチベーションを保っていますか？
Is there anything you keep in mind as a professional and how do you keep your motivation?
いつも美味しいものや楽しい漫画やアニメなどをたくさん見て気分をうきうきさせています。無理にモチベーションを保とうとはしていません。時には全く楽器を触らずにリラックスして過ごす日もあります。演奏会の日とメリハリをつけるようにしています。
Raise me up by eating good food and watching lots of manga and anime. I don't try to force myself to stay motivated. Sometimes I don't touch my instrument all day and just relax. I try to make a balance between performance days and other days.
▶︎ Q6 : 演奏中のハプニングエピソード、そしてそれをどう乗り越えたのか教えてください。
Do you have any episodes of accident (or you surprised) during the performance and how did you deal with it?
弦楽五重奏の演奏会の本番で弦が切れて、演奏途中でしたが最初からやりなおしになったことがあります。共演者だった先生がうまくサポートしてくれてなんとかやり過ごしました。
One time, a string broke during the middle of a string quintet performance, so I had to start over from the beginning. I managed to get through it with the help of my teacher who was playing with me.
▶︎ Q7 : 休日のリフレッシュ方法は何ですか？
Whats your way to refresh yourself during the holidays?
昼まで目覚ましをかけないでたくさん寝て、美味しい日本酒や魚を買いに出かけたり、料理をしたりしてリフレッシュしています。
I sleep a lot without setting my alarm until noon. Then go out to buy sake and fish, and cook to refresh myself.
▶︎ Q8 : 日本でオススメしたい場所やモノは何ですか？
Any recommendations of places to visit (or things) in Japan?
ラーメンがとてもおいしいのでぜひ食べてもらいたいです。
Ramen is my recommendation!! It's very delicious and everyone should try it once.
▶︎ Q9 : もしあなたが音楽家でなかったら、どんな仕事をしていたと思いますか？
If you were not a musician, what kind of work would you be doing?
グルメレポーターになって美味しい蟹を食べたいです。
I'd like to become a reporter who introduces many kinds of gourmet foods and eats delicious crabs.
▶︎ Q10 : あなたが思う、Minichestraの魅力を3つ教えてください。
What do you think are the three most appealing points of the Minichestra?
① チェロではなかなか演奏できないような最新のアニメソングをすてきなアレンジで演奏できるところ
② メンバーのみなさんがとても優しくて演奏していて楽しい
③ 海外のファンの方々と音楽を通してつながることができる
(1) Can play the latest anime songs, which are difficult to play on the cello, in wonderful arrangements.
(2) The members are very kind and fun to play with.
(3) Can connect with overseas fans through music.
▶︎ Q11 : これまでのMinichestraの活動の中で、一番印象に残っていることは？
What left an impression the most in the activities of the Minichestra so far?
呪術廻戦の廻廻奇譚がすごく難しかったことです。
"KaiKai Kitan" from Jujutsu Kaisen was really difficult to play!!
▶︎ Q12 : Minichestraで演奏する曲の中で一番気に入ってる曲は？
Whats your favorite music that you played in Minichestra?
進撃の巨人のテーマソングです。
The theme song of "Attack on Titan".
▶︎ Q13 : Minichestraとして、あなたはどこの国へ演奏しに行ってみたい？
What country would you like to go to perform as the Minichestra?
一度も行ったことがないのでアメリカに行ってみたいです。イタリアンも好きなのでイタリアにも行きたい。
I want to go to the US, because I've never been there. I also want to go to Italy because I like Italian food!
▶︎ Q14 : これからチャレンジしてみたいことはありますか？
Is there anything you would like to challenge in the future?
無伴奏リサイタルをいつかやってみたいです。日本一周もしてみたいです。
Someday, Id like to give an unaccompanied recital. Id also like to travel around Japan.
▶︎ Q15 : Message to everyone!
最後にみんなに一言！
まだまだ不慣れなところもありますが、これからも応援よろしくお願いいたします！
Thank you for your continued support!! I'm still not very used to it, but I'll do my best!